​“La voix est un outil fondamental”

 
Anselmo Herrero - Profesor de Doblaje- 
23/07/2020 / Anselmo Herrero - Professeur de Doblaje- 
Texte: Javi González

Il porte trois décennies en exerçant comme acteur de doblaje à niveau professionnel. Pendant tellement de longue trajectoire a mis voix à cents de personnages de films et dessins animés. Une profession inconnue pour le grand public remplit d'attraits pour qui veuille améliorer dans son expression orale. Par deuxième été consécutif, Anselmo Herrero (Castro Urdiales, 1963),nous trinque l'occasion de nous enfoncer dans un monde passionnant à travers un cours intensif que se développera du 3 au 7 août dans la Maison de Culture Docteur Velasco. 

À qui est-ce qui il va dirigé le cours?

Celui-ci est  un cours d'initiation qu'est recommandé pour n'importe quelle personne, à partir de 14 ans, qu'ait un minime intérêt et curiosité par connaître le monde du doblaje, en qu'est-ce que consiste, comment il se fait. ils ne se requièrent pas ni connaissances préalables ni expérience. Le succès de cette formation est qu'en elle tout le monde a rentrée. Depuis qui se veut chercher la vie professionnelle dans le monde de l'action, du journalisme, ou de la docencia, jusqu'à l'immense plupart des gens, que se vise parce qu'il le lui passe bien, parce qu'il est amusé mettre la voix à des personnages d'un film ou à un dessin animé.  Il s'améliore beaucoup l'autoestima, parce qu'un se rend compte de que il possède des nouvelles capacités.

Le monde du doblaje est un grand inconnu

Il est un métier que tous nous connaissons qu'il existe, mais que nous ne savons pas réellement comment il se fait. Dans le cours nous n'allons seulement apprendre comment se dobla et comment se travaillent les différents genres, mais que nous allons apprendre à nous exprimer mieux, à transmettre mieux nos idées, nos émotions, nos sentiments.  
Il s'agit de travailler la voix

La voix est fondamentale dans la vie. Et malgré cela, malgré être un outil tellement essentiel, nous ne la travaillons pas ni nous soignons comme se mérite. Le cours aide à enlever peurs, hontes et insécurités et il nous montre que nous pouvons participer à un débat, donner un bavardage ou une conférence avec garantie du faire de forme efficace. Nous allons développer ces capacités que tous nous avons avec la voix.

La bonne voix naît ou il se fait?

Toutes les voix sont valables. Unes peuvent être plus intéressants pour quelques papiers concrets, mais dans le monde audiovisuel nous devons faire tout type de personnages et de registres. Ce que y a que faire il est connaître notre voix –c'est pourquoi nous intitulons le cours “il Découvre ta voix”- et educarla, la travailler, outre la soigner, parce qu'il est très délicate.

Par où nous commençons?

La base est la lecture en voix grande. Savoir lire bien en voix grande est un plaisir, et il est une faculté qu'il se devrait travailler. il presque devrait être obligatoire que tous les citoyens nous sussions lire bien en voix grande n'importe quel texte. Cela élargit le niveau culturel d'une personne d'une façon intense. Malheureusement, il est une concurrence qu'il est très abandonnée. Et cela donne lieu à des beaucoup de problèmes. nous ne savons pas entonner bien les phrases, ni faire correctement les pauses. Tout cela influence à l'heure de communiquer.

il ainsi est

Le cours, d'une façon amusée, nous aide à ce objectif. Nous faisons des exercices de de  lecture de poésies, de contes, de scénarios, et après nous déjà nous mettons de plein au doblaje.  En plus, travailler avec autres personnes et faire les exercices en groupe, aide à se enrichir, parce que lorsque tu écoutes à un collègue tu aussi es en apprenant nuances qui se saisissent mieux dans la voix d'autrui.

Ils sont vingt heures en cinq jours. Comment Se dinamiza?

Il est un cours très agile, totalement pratique.  nous constamment faisons des choses différentes. En étant un groupe réduit, de maximum dix personnes, la participation de chaque élève est continue. Ils se font des travaux très variés, exercices de lecture, de locución et après, de doblaje. Un jour  sont documentaire, autrui nous nous mettons avec les dessins animés, autrui il se centre dans les films. Nous travaillons pareil que dans une étude professionnelle, par ce que l'élève découvre les tripas du doblaje. Aux personnes il leur surprend beaucoup enregistrer sa voix et s'écouter. il aussi est très amusé mettre la voix à un personnage d'un dessin animé, ou lui la prêter au personnage d'un film.

Il sonne bien, soi

Il est un mélange de surprise et divertissement. Et il est très gratificante, parce que, même en étant en initiation, déjà se voient des avances. Combien temps il y a que se passer en apprenant à toucher le violon pour que sonne quelque chose décent? Face à cette réalité de beaucoup d'apprentissages, ici les avances ils se voient depuis le principe, et cela motive. Je vais en corrigeant, ils changent dans la foulée, ils répètent, et ils remarquent les avances. Il est très satisfaisant, ils se voient résultés presque au moment.

Et si quelqu'un se vise et il lui sait à peu de?

Pendant l'an nous avons cours cuatrimestrales, Avec niveau initiation, devancé et perfeccionamiento. L'École de Doblaje que dirige il déjà a sept ans. Par elle ils sont passés cents de personnes, et quelqu'uns de ces élèves déjà sont en faisant travaux professionnels, locuciones de vidéo, enregistrement de cales radiophoniques.

Doblaje Et Laredo nous porte à parler d'Héctor Cantolla

Il est un des voix classiques du cinéma espagnol, un des grands. Il est une chance qu'en Cantabrie nous ayons eu à deux acteurs de doblaje tellement importants comme il et Juillet Nuñez, de Torrelavega. Il est un privilège et une chance avoir comme référent proche à quelqu'un que l'a été tout dans ce champ.

Tu ici te sentiras dans ta sauce

Bien que je suis de Castro, à Laredo je m'assieds comme en maison. Je viens beaucoup au cinéma, à promener, j'ai un tas d'amis cueillis tout au long du temps. Et je professionnellement porte beaucoup d'ans en travaillant en des diverses facettes. Comme cuentacuentos ai collaboré avec des collèges, associations, avec la propre Mairie. En ce qui concerne ma facette de présentateur d'événements, j'ai eu l'orgueil de comparaître dans diverse éditions du Dernier Débarquement ñde Carlos V. Et ils après sont ces ateliers de doblaje, que dans sa version intensive ont arraché ici l'an passé, avec un notable succès, puisque nous avons fait deux groupes, un de matin et autrui de soir, dans ceux qui ils ont participé 20 élèves qu'ils ont fini très satisfaits. Laredo presque est comme ma deuxième maison.

Combien tu portes dans ce monde professionnellement?

L'an qui vient je fais 30 ans depuis que je m'ai entamé dans cette profession. J'ai mis voix à des personnages en des centaines de films pour cinéma et TV, fameuses séries de  documentaires ( American Chopper, Chasseurs de Mythes, La Maison de tes Rêves, Top Gear, etc) et reconnues séries de dessins animés (Quartier Sésamo, Shin Chan, Doraemon, Titeuf, Court Maltés, Sam le Pompier…).

Depuis fait 7 ans je dirige une École de Doblaje en Cantabrie pour laquelle sont passés des centaines d'élèves, impartiendo en plus ateliers en des collèges, instituts, universités, centres de professeurs, programmes de loisir juvénile, etc. j'aussi exerce comme Cuentacuentos professionnel depuis fait 20 ans, avec des centaines d'actions en des bibliothèques, collèges, festivals et autres événements par toute l'Espagne. j'aussi réalise des tâches de présentateur-animateur de multiples événements éducatifs et culturels comme: Educa 1, 2 et 3, Festival la Cantabrie Infinie, Bains de Vague, Dernier Débarquement de Carlos V, Couds Blanc, Jour Enfantin de la Cantabrie, Fête du Mantón, etc.

Il exerce de rapsoda en des Récitals de Poésie et comme acteur raconte avec des diverses participations en des court-métrages, oeuvres de théâtre ( "Le dernier guerrier de Cantabria"),films ("Le Pré des Étoiles" de Mario Camus) et séries de télévision  ("La Vérité") de Tele 5.

Si tu veux approfondir dans la figure d'Anselmo Herrero, peux lire ici l'entretien publié dans la revue Une la Cantabrie Passionnante.



 

Partager:  Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir por correoCompartir en PinterestCompartir en Whatsapp

Boutiques, services et
Commerces Soulignés

Achat à Laredo, aujourd'hui plus que jamais, commerce de proximité
Cargando
¿Tienes un golpe en tu coche?
Tu as un coup dans ta voiture?
Tu as un coup dans ta voiture?
Voir promo
Voir promo
Organizamos todo tipo de eventos
Nous organisons tout type de...
Nous organisons tout type d'événements
Voir promo
Voir promo
Sólo vendemos inmuebles en exclusiva
nous seulement vendons des immeubles en...
nous seulement vendons des immeubles en exclusive
Voir promo
Voir promo
Un hogar ideal existe
Un foyer idéal existe
Un foyer idéal existe
Voir promo
Voir promo
Marisco y pescados frescos
Fruits de mer et poissons frais
Fruits de mer et poissons frais
Voir promo
Voir promo
Las mejores marcas en moda
Les meilleures marques en mode
Les meilleures marques en mode
Voir promo
Voir promo
Comments System WIDGET PACK
Https://www.laredulin.com//i-fr/protagonistes/la-voix-est-un-outil-fondamental/ia887
acolor.es - Diseño de paginas webbuscaprat.com - Guia comercial de el prat
aColorBuscaprat
S'enregistrer





... ...